EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Redskabet, jeg kastede bort, blev Gilberts kæledyr.
Men efter hun mistede sine arme og sin herre
sammen med alt andet i verden...
...stod hun pludselig der.
Mange tak.
Du er så naiv. Din tid er gået på hæld.
Du ville måske have klaret den, hvis du havde myrdet mig hurtigt.
En bombe?
Træk i nødbremsen! Nu!
Det virker ikke! Prøv bremsen i gæstevognen!
Træk i nødbremsen!
Hvad var det?
Violet!
- Tag den anden bombe! - Jeg er i sving!
Jeg har den!
Violet!
GARDARIK-IMPERIETS HOVEDSTAD HORMGARD
LEIDENSCHAFTLICHS AMBASSADE
De to nationer Gardarik og Leidenschaftlich
anerkender hermed hinanden som ligesindede
for at bibeholde den globale fred og stabilitet.
De to nationer vil hermed fortsætte deres gensidige samhandel,
og Leidenschaftlich vil give et års nødhjælp
som tegn på velvilje.
Vi sværger at ære denne fredsaftale mellem vores to nationer.
- Krigen er slut. - Ja.
Hvad er der galt?
Selv om krigen er forbi...
Selv om den er forbi,
er min søn ikke vendt hjem.
Jeg har sagt til min kone, at vi må opgive håbet om at se ham igen.
Men...
Jeg forstår.
Jeg forstår det udmærket.
Kan De skrive dette i brevet?
"Tak, fordi du blev født som vores søn."
Ja.
En flyopvisning.
Det var umuligt under krigen.
Alle ser frem til vores første opvisning i fem år.
Det går løs i morgen, så vi har én dags hårdt arbejde tilbage.
Ja, jeg vil gøre mit bedste.
Jeg har selv tænkt på at skrive et brev.
Jeg var danser, før jeg blev assistent.
Mange soldater mødte op.
Så mange mistede livet.
Jeg tænkte, jeg ville skrive et brev til dem.
Hvorfor skriver du ikke et?
Jeg... Jeg mangler stadig at skrive mit eget brev.
Så vil det være dit allerførste!
Du skal bare skrive, hvad du føler.
Følg dit hjerte.
Mit hjerte.
Major.
Hvad?
Er jeg ikke til mere nytte?
Hvad taler du om?
Efter jeg bliver sendt bort,
kommer jeg så under oberstløjtnant Hodgins' kommando?
Vil jeg ikke modtage flere ordrer fra Dem?
Er det virkelig vigtigt, at du får ordrer fra mig?
Jeg lever på ordrer.
Du skal ikke længere følge mine ordrer efter dette slag.
Faktisk skal du ikke følge ordrer igen.
Lev som du vil.
Er det en ordre?
Hvorfor tror du, det er en ordre?
Tror du...?
Tror du virkelig, at jeg anser dig som et redskab?
Hvis det var så vel, ville jeg ikke have taget dig til mig.
Jeg ville ikke have haft dig ved min side!
Det må du indse.
Jeg er vred, fordi... Det gør ondt, fordi...
Major?
Du har følelser.
Du har et hjerte ligesom jeg.
Hvis ikke, hvorfor reagerer du så på den måde?
Du kan vise følelser.
Du er bange for mig nu, ikke? Du kan ikke lide at blive råbt ad, vel?
- Det ved jeg ikke. - Du mener, jeg er unfair lige nu.
- Det ved jeg ikke. - Stop med at lyve!
Jeg lyver ikke.
Jeg forstår det ikke.
Jeg... Jeg vil bare fortsætte med at modtage ordrer fra Dem.
Hvis jeg modtager Deres ordrer, kan jeg rejse hvor som helst.
Det er alt.
Om forladelse.
Men det gør ondt
at se dig betragte dig selv som et redskab.
For det er mig, det gjorde dig til dette.
Men stadigvæk...
Men stadigvæk har du tillid til mig.
Du har ikke gjort noget galt.
Vi skal i kamp om et par timer.
Lad os tale om dette næste gang.
Kunne du ikke skrive det?
Jeg har følelser.
Jeg havde dem også dengang.
Men jeg ved ikke hvad...
Du ved ikke, hvad du skal sige til majoren?
Violet.
Der er deadline i morgen,
men hvis du er færdig i morgen, tager jeg det personligt med.
Du burde skrive et.
Selv hvis det er kort, som blot en enkelt sætning.
Ja?
Med forlov.
En hr. Bougainvillea vil tale med Violet.
Mange tak.
Jeg er her.
Du må have travlt med at skrive breve til flyopvisningen.
Jeg ville ikke forstyrre på din fridag.
Det gør intet.
Du har vist ikke besøgt vores herskabshus i Leiden.
Nu skal du ikke blive overrasket, men hendes hukommelse er tåget.
Dette er min mor.
Hvem er du?
Dette er Violet.
Det var hende, du skulle møde.
Det er også rigtigt.
Det er hende, vi skulle tage til os.
Omsider er du kommet.
Ja.
Har du ikke Gilbert med?
Mor, Gilbert er...
Han er hos mig.
Den har samme farve som hans øjne.
Den har samme farve som Deres øjne.
Den er smuk, ikke sandt?
Jo.
Jeg kendte ikke ordet, så jeg har ikke sagt det før.
Men Deres øjne var smukke fra første færd.
Den er smuk.
Ligesom dit forhold til Gilbert?
Majoren tog mig til sig.
Han opfostrede mig og satte mig i arbejde.
Men...
Jeg ved det godt.
Han gik bort i Den Intense Sidste Kamp.
Det er rigtigt. Det var derfor, hun skulle komme, ikke, mor?
Jo, det var det vel.
Det var ikke din skyld.
Du skal ikke bære den byrde.
Diethard sagde, jeg skulle opgive håbet om at se Gilbert igen.
Selv om han ikke selv kan gøre det.
De var meget tætte fra barnsben af.
Min søn er i live.
I vores hjerter.
Derfor glemmer vi ham aldrig.
Selv om det gør ondt, vil jeg altid have ham i mit hjerte.
For selv i dag...
...elsker jeg ham.
Ja.
Violet!
Du skal leve videre for at ære hans minde.
Leve. Leve et langt liv.
Og først da skal du dø.
Det er min sidste ordre.
Jeg...
...behøver ikke længere ordrer.
Gilbert behandlede hende ikke som et redskab, ligesom jeg gjorde.
Så selv om hun både har mistet sine arme og sin herre...
...vil hun aldrig miste alt det vigtige, han har givet hende.
Jeg er glad for, at vejret er så flot.
Det er længe siden, det har sneet i Leiden.
Violet!
- Luculia. - Jeg er så glad for, at du kunne komme.
Du må have travlt med at skrive breve til flyopvisningen.
Nej.
Men jeg skrev mange breve.
Jeg skrev mit eget brev for første gang.
Javel ja.
Jeg har også skrevet et. Til mine forældre.
Jeg er sikker på, det når frem til dem.
- Tak. - Jeg har også skrevet et.
Til mit fremtidige jeg. Jeg vil være Leidens bedste assistent.
Nej, jeg vil være kontinentets bedste assistent.
- Sikke en drøm. - Hvad med dig, Erica?
Hvad skrev du?
Jeg har mødt en, jeg kan lide.
- Så jeg har... - Hvad?
- Hvem er det? - Hej!
- Vil I vide, hvad jeg skrev i mit brev? - Ja.
Nå...
- Jeg skrev faktisk et til Hodgins. - Hvad?
Jeg skrev, at jeg ville være den kommende chef.
Går du efter mit job? Hvordan kunne du skrive det?
Tal for dig selv. Vil du dele, hvad du skrev?
- "Til farmands kommende datter." - Hvor har du det fra?
Lad være!
Din papirkurv var fyldt med udkast... farmand.
Kald mig ikke farmand!
Farmand.
Hold nu op!
"Farmand venter på, at du bliver født.
Og jeg håber, at du vil være sund og rask.
At du finder lykke.
At du bliver forelsket i en, som også elsker dig.
Og at din verden og dine børns verden...
...er uden konflikt og fyldt med glæde."
Alle disse menneskers følelser regner ned fra himlen.
Violet.
Major.
"Til min elskede major Gilbert.
Hvordan har du det?
Jeg håber, alt er vel.
Hvor er du lige nu?
Jeg håber ikke, du er stresset.
Forår, sommer, efterår og vinter.
Mange årstider senere
venter jeg stadig på, at du vender hjem igen.
I starten forstod jeg det ikke.
Jeg forstod ikke dine følelser.
Men jeg begyndte at lære om følelser
fra dette nye liv, du havde givet mig.
Gennem mine breve til andre. Gennem mine nye bekendtskaber.
Jeg tror stadig på, at du er i live et sted derude.
Derfor vil jeg fortsætte med at leve mit liv.
Jeg ved ikke, hvad der venter, men jeg vil bare leve.
Og hvis jeg møder dig igen, er dette, hvad jeg ville fortælle dig.
Jeg forstår nu, hvad ordene...
...'jeg elsker dig' betyder."
Violet! Du har en ny efterspørgsel! De siger, det er vigtigt!
- Benedict, sæt teen over. - Hvorfor skal jeg lave te?
Violet, en klient venter.
Jeg kommer straks.
AUTOHUKOMMELSESASSISTENTEN
OG "JEG ELSKER DIG"
En fornøjelse at møde Dem.
Jeg rejser hvor som helst efter Deres ønske.
Autohukommelsesassistent...
...Violet Evergarden til tjeneste.
Tekster af: Kasper Erik Nielsen